Norbert Lantschner tritt als gemeinsamer Kandidat der Liste Grüne-Verdi-Verc + Projekt Bozen und als Koalitionskandidat der Liste Rifondazione Comunista an.
Norbert Lantschner sarà alla guida della lista Verdi – Grüne – Verc + Projekt Bozen/Noi Bolzano che si presenta in coalizione con la lista di Rifondazione Comunista.
La cosa più urgente da fare è tutelare la nostra città dagli interessi di poche persone che operano per massimizzare i loro profitti in contrasto con gli interessi della collettività. Siamo contrari a questo tipo di sviluppo. Vogliamo invece contribuire a realizzare una società a sostegno del “buen vivir”. Un mondo sostenibile con una città verde, equa e solidale. Dobbiamo assumerci maggiori responsabilità e ritrovare l’equilibrio da troppo tempo perso. Il termine ‘sostenibilità’, oggi molto inflazionato, significa prima di tutto trovare l’equilibrio tra esigenze, risorse e ambiente.
Nicht ein Gegeneinander, sondern ein Miteinander, ein Handeln das nicht das Ich sondern das Wir in den Mittelpunkt stellt. Wir wollen einen Lebensraum gestalten, in dem Menschen sich wohlfühlen können. Ziel ist eine materielle, wie immaterielle und soziale Zufriedenheit für alle Mitglieder der Gemeinschaft. Unsere Aufgabe ist es, Gleichgewicht und Solidarität zu fördern. Sämtliche Entscheidungen und Aktionen sind jeweils zu prüfen, ob sie vereinbar sind mit einer zukunftsfähigen Entwicklung der Stadt, die auf die drei zentralen Säulen Umwelt, Wirtschaft und Sozialen basiert.
La conoscenza cambia i comportamenti. Sarà un nostro particolare impegno quello di comunicare bene, in modo comprensibile ed efficace, concrete possibilità di cambiamento nel modo di vivere e concepire la nostra città. In particolare:
È indispensabile migliorare la qualità dell’aria e degli altri ecosistemi. L’inquinamento dell’aria in Europa uccide dieci volte di più degli incidenti stradali. I danni alla salute secondo l’OMS e OCSE ci costano circa il 10 per cento del PIL. Agire per proteggere il clima, minimizzando le emissioni di CO2 nei settori strategici dell’edilizia, del cibo e della mobilità, ma anche nei singoli quartieri di Bolzano e in tutta la conca. Servono azioni concrete per rigenerare e riqualificare le costruzioni esistenti tramite progetti “win-win” che aiutano le famiglie a risparmiare sulle spese energetiche, proteggono il clima e l’ambiente e creano nuovi posti di lavoro.
I problemi dei profughi devono essere affrontati con umanità e solidarietà, favorendo l’incontro tra persone, anche attraverso spazi interculturali, in ogni quartiere. Per promuovere l’integrazione attiva dei richiedenti asilo, è necessario istituire un referente cittadino per i profughi e un tavolo permanete per affrontare tutte le problematiche relative alle loro richieste che coinvolga tutte le agenzie e le istituzioni cittadine e in particolare la componente economica della città.
Intendiamo occuparci di tutte e tutti i cittadini, sostenere le famiglie, i giovani, le persone a rischio di povertà e quelle indigenti.
Queste e altre priorità saranno esplicitate in un programma dettagliato che verrà presentato a breve e che esprimerà in maniera più completa e approfondita la nostra visione per la città di Bolzano. „Ich tue was ich kann” antwortet der kleine Kolibri – in der Parabel – der versucht einen Waldbrand zu löschen. Ich leihe mir diese Worte und trete damit als Bürgermeisterkandidat in Bozen an. Eine nachhaltige Welt erfordert eine nachhaltige Stadt also einen grünen, gerechten und solidarischen Lebensraum. Dafür will ich mich einsetzen und einbringen.
Un giorno scoppiò nella foresta un incendio devastante e tutti gli animali fuggirono. A un tratto il leone vide che volava un piccolo colibrì proprio in direzione dell’incendio. Allora, preoccupato, tentò di fermare l’uccellino per fargli cambiare direzione, ma il colibrì rispose che stava andando a spegnere l’incendio. Il leone, meravigliato, replicò che era impossibile spegnere l’incendio con la goccia d’acqua che portava nel becco. Allora il colibrì, sempre più deciso, parafrasò al re della foresta: “Io faccio la mia parte, e questo crea la differenza.”
“Eines Tages gab es einen großen Waldbrand. Fassungslos und entsetzt, sahen alle Tiere die Katastrophe, unfähig etwas dagegen zu unternehmen. Nur der kleine Kolibri schwirrte herum, holte ein paar Tropfen Wasser mit seinem Schnabel, um damit das Feuer zu löschen. Nach einer Weile sagte das Gürteltier, irritiert von diesen rührenden Versuchen: “Kolibri! Bist du verrückt? Glaubst Du tatsächlich, dass Du gegen dieses Feuer mit ein paar Tropfen Wasser ankämpfen kannst?” “Ich weiß”, antwortete der Kolibri, “aber ich versuche es dennoch und leiste so meinen Beitrag.
bolzanobozen.wordpress.com 