StadtviertelrätInnen // Consiglier* di quartiere

Oberau-Haslach // Oltrisarco-Aslago 

Michael Keitsch
Michael Keitsch

„Im Stadtviertel Oberau-Haslach haben wir uns besonders für die Pflege und Aufwertung der Virgl-Promenade eingesetzt, die wir allerdings noch verbessern wollen. Zudem konnten wir die öffentliche Zugänglichkeit des Pausenhofes der Mittelschule „A. Egger-Lienz“ außerhalb der Schulzeiten wieder erreichen“, berichtet Stadtviertelrat Michael Keitsch.

Auch die Sanierung der überdachten Parkplätze  im Bereich der Mittelschulen, inklusive der Grünzonen, war und ist für uns ein wichtiger Punkt in unserer Agenda für die nächsten Jahre. Außerdem möchten wir die Vervollständigung der Fahrradwege in Bozen-Süd, sowie eine Belebung des Angela-Nikoletti-Platzes als Zentrum des Stadtviertels erreichen. Der bessere Anschluss der höher gelegenen Teile des Stadtviertels an den Rest der Stadt ist für uns essentiell für eine gemeinwohlorientierte Entwicklung der Stadt.

Nel Quartiere di Oltrisarco-Aslago ci siamo occupati della cura e della riqualificazione della passeggiata del Virgolo, che vogliamo migliorare ulteriormente. Siamo anche riusciti anche a ripristinare l’accessibilità del cortile della scuola media „A. Egger Lienz“ fuori dagli orari della scuola.

La ristrutturazione dei parcheggi al coperto presso le scuole medie e la manutenzione del verde pubblico annesso sono un altro punto importante nella nostra agenda per i prossimi anni. Inoltre vogliamo impegnarci per il completamento delle ciclabili a Bolzano Sud e per una rivitalizzazione e valorizzazione della Piazza Angela Nikoletti come centro del quartiere. Il collegamento migliore delle parti più alte del quartiere al resto della città per noi è essenziale perchè permetterebbe uno sviluppo urbanistico organico orientato al bene comune della città.


Gries-Quirein // Gries-San Quirino

 

rudi benedikter
Rudi Benedikter

 

 

 

 

 

 

 


Zentrum-Bozner Boden-Rentsch // Centro-Piani-Rencio

martin fink1 copy
Martin Fink
ulrike spitaler (2)
Ulrike Spitaler

Als Verfechter der Basisdemokratie haben die Stadtviertelräte bei uns einen weitaus größeren Stellenwert als in den meisten anderen Parteien und Bewegungen. Speziell im Stadtviertel Zentrum konnten in der Vergangenheit einige Themen angeschoben werden, wie beispielsweise die Neugestaltung des Uniplatzes, die in diesem Sommer umgesetzt werden soll.

In den kommenden vier Jahren werden wir weiter hartnäckig daran arbeiten, dass die Aufschnaiterschule endlich renoviert wird. Weitere Schwerpunkte bilden der Busverkehr durch Rentsch und die Aufwertung des Bozner Bodens. Zu guter Letzt wollen wir versuchen, die negativen Auswirkungen des Benko-Projekts so gering wie möglich zu halten.

Noi come Verdi/Projekt Bozen apprezziamo molto questi “piccoli consigli”. Spesso le buone idee nascono dal basso. Gli ultimi anni ci hanno mostrato che si può portare avanti anche qualche iniziativa su livello circoscrizionale, come per esempio la nuova piazza Università che verrà inaugurata a fine estate.

Nei prossimi anni vogliamo mettere il nostro focus sulla valorizzazione dei Piani e sulla riduzione del numero degli autobus che attraversano ogni giorno Rencio. Inoltre cercheremo di minimizzare i disagi creati dal progetto Benko e di riqualificare il Virgolo.

—————————————–

Europa-Neustift// Europa-Novacella

Corinna Lorenzi
Corinna Lorenzi Vicepresidente del consiglio di quartiere/Vizepräsidentin des Stadtviertelrates

I punti „caldi“ che mi vedono in prima linea sono: un’attenzione maggiore e proposte concrete di riorganizzazione e limitazioni del traffico in diversi punti del quartiere, soprattutto nelle ore di punta (entrata e uscita delle numerose scuole), la realizzazione dei collegamenti della ciclabile ancora mancanti e nuovi percorsi utili allo spostamento nel quartiere e dal quartiere verso altre parti della città, più cura delle strade, dei parchi e delle piazze, soprattutto in piazza Matteotti, la creazione di zone pedonali accoglienti nel quartiere – anche per fasce orarie – in modo da favorire la socializzazione e la convivialità, promuovendo feste di quartiere/di strada/di piazza e mercatini con prodotti biologici locali ed equo-solidali, sostenendo il concetto di „centro commerciale naturale“ e così il commercio al dettaglio, la sicurezza e il benessere delle/degli abitanti.

Unsere Anliegen sind: ein größeres Augenmerk auf den Verkehr legen, der v.a. zu Stoßzeiten (Beginn und Ende der Unterrichtszeit in den zahlreichen Schulen) bestimmte Straßen füllt und das Viertel stark belastet, konkrete Vorschläge einer angestimmten Reorganisation bzw. Verkehrsreduzierung, die Schließung des Netzes an bestehenden Fahrradwegen und die Realisierung von neuen, eine sorgfältigere Pflege von Straßen, Parkanlagen und Plätzen, besonders des Matteottiplatzes, die Schaffung von neuen, einladenden, menschen- und tierfreundlichen Fußgängerzonen – die auch zeitlich begrenzt sein können – und die es den Menschen erlauben, sich kennenzulernen, neue Kontakte zu knüpfen und die Geselligkeit fördern; Straßenfeste und -märkte mit einheimischen, biologischen und fairen Produkten sollen das Konzept von „natürlichen Einkaufszentren“ in den Stadtvierteln unterstützen und die Geschäfte gleich ums Eck, das Gefühl der Sicherheit und das Wohlbefinden der BewohnerInnen des Viertels stärken.

Email: corinna.lorenzi@comune.bolzano.it / corinna.lorenzi@gemeinde.bozen.it

______________________________

Don Bosco

Elena Pugno
Elena Pugno

Si impegna affinchè Don Bosco abbia finalmente le infrastrutture necessarie e i servizi pubblici promessi, che purtroppo tardano ad arrivare. Sanno che raggingere queste parti della citta a volte è scomodo e faticoso e chiedono con fermezza che le linee dei servizi pubblici vengano intensificate e ramificate, che la fermata del treno Merano-Bolzano, che potrà collegare il quartiere con il centro di Bolzano, venga realizzata, che ci siano fermate anche con il servizio pubblico Bolzano-Oltradige e che il traffico che attraversa il quartiere venga finalmente calmierato e ridotto drasticamente, per permettere una maggiore socializzazione e qualita di vita delle persone. Sollecitano dei progetti di creazione di comunità mirati che coinvolgano le/gli abitanti di Don Bosco, dalle/dai più giovani alle/ai più anzian*, per ascoltare i loro bisogni, dare loro voce e realizzazione e far crecere momenti di relazione e fiducia reciproci.

La collaborazione tra uffici comunali e i servizi dell’ASSB deve essere intensificato e esteso a tutti i mesi dell’anno e a tutti i gruppi di persone che abitano nel quartiere.

Data la densità abitativa auspicano la creazione di una nuova Circoscrizione, sganciata da quella di Don Bosco. Chiedono che il comune si attivi per individuare e/o creare spazi, anche autogestiti, per le/i giovani, che promuova progetti di aggregazione e reti di collaborazione per il pedibus (le/i bimb* raggiungono la scuola insieme ma senza macchina), il doposcuola, e il tempo libero dei più grandi, sostenendo le associazioni già attive sul territorio. Propongono laboratori di sostegno e inclusione per le mille culture, religioni e lingue, delle 1., 2. e 3. generazioni per arrivare a vivere questa varietà come ricchezza e risorsa.

Propongono la creazione di zone pedonali accoglienti in diverse zone del quartiere – anche a fasce orarie – per favorire la socializzazione e la convivialità, promuovendo feste di strada/di piazza e mercatini settimanali con prodotti biologici locali ed equo-solidali, promuovendo così il commercio al dettaglio, la sicurezza e il benessere delle/degli abitanti. Chiedono la realizzazione dei collegamenti della ciclabile ancora mancanti e nuovi percorsi utili allo spostamento nel quartiere, più cura delle strade, dei parchi e delle piazze.

Email: elena.pugno@comune.bolzano.it / elena.pugno@gemeinde.bozen.it

 

 

 

 

Annunci