1 Maria Laura Lorenzini
Sono architetto, il mio settore è l’edilizia pubblica, sono esperta in urbanistica e tutela del paesaggio. Mi impegno a promuovere la partecipazione attiva delle cittadine e dei cittadini nella pianificazione della città e dei singoli quartieri, per operare scelte innovative di sviluppo sostenibile incentrate sull’ambiente, nell’interesse pubblico e per il benessere di tutte e di tutti, dai più giovani ai più anziani.
2 Sonja Abrate
Biologin, Umweltberaterin, Mutter von 2 Kindern, ehrenamtlich aktiv in verschiedenen
Vereinen, 2015/2016 im Stadtviertelrat Gries/Quirein für Projekt Bozen. Meine Themen: eine lebenswerte Stadt, Landschafts- und Umweltschutz, Aufwertung der Stadtviertel, sanfte Mobilität, nachhaltiger Lebensstil, Dialog der Generationen und Kulturen.
3 Tobias „Tobe“ Planer
Bozner, 2010 bis September 2015 2x im Gemeinderat, Fraktionssprecher. Konditor,
Jugendarbeiter, Referent für Graffiti-Workshops, Event-Organisator, ehrenamtlich aktiv in verschiedenen Vereinen. Für eine lebendige und vielfältige Jugendkultur und Musikszene, Wertschätzung des Ehrenamtes, leistbares Wohnen, soziale Gerechtigkeit, Toleranz & Respekt zwischen den Generationen. Taten statt Sprüche! Basta lamentarsi! Riconosciamo e apprezziamo le ottime potenzialità che ci offre Bolzano.
4 Martin Fink
In der Südtiroler HochschülerInnenschaft berate und vertrete ich Studierende und als
Sprecher von Projekt Bozen versuche ich mich für die Anliegen der BoznerInnen einzusetzen. Als Stadtviertelrat (Zentrum-BB-Rentsch) von 2010-2015 habe ich festgestellt, dass in Bozen die besten Ideen von unten kommen, von den BoznerInnen selbst. In der Stadt wünsche ich mir mehr grün, nicht nur entlang der Promenaden und an den Berghängen. Nach dem Motto: „Lieber einen Baum vor der Tür als ein Brett vor dem Kopf!“
5 Corinna Lorenzi
43, Lehrerin in Bozen, engagiert in der Gewerkschaft, Mutter einer kleinen Tochter, Co-
Sprecherin der Bozner Grünen. Ich liebe philosophische Fragen, mi piace lavorare in gruppo. Per una città plurilingue, pluriculturale, inclusiva, weltoffen und achtsam, in der die Beteiligung der BürgerInnen Priorität hat, für eine gesunde Umwelt, für Spaß und
convivialità. „Insieme si fa meglio e di più“ „Agieren = besser als lamentieren!“
6 Chiara Rabini
Sono sposata e mamma di una bambina e un bambino. Laureata in Scienze politiche indirizzo internazionale. Lavoro per la cooperazione internazionale della Provincia di Bolzano e mi occupo di progetti di sviluppo nei paesi del sud del mondo. Mi impegno per un mondo più equo e solidale, per una vera convivenza, per più spazi verdi di incontro e per stili di vita e pratiche più sostenibili.
7 Brachetti Thomas
Biologe, Lehrer und Umweltaktivist. Engagiert bei Projekt Bozen. 39 Jahre alt
Mitgestalten was Zukunft betrifft, Verantwortung zu übernehmen, mich einzusetzen für eine Stadt der Vielfalt und des Gleichgewichts unter Menschen und im Einklang mit der Natur, das ist es was mich dazu bewogen hat zu kandidieren.
8 Mimoza Aliaj
Insegnante, interprete e traduttrice, esperta in metodologia e didattica nell’insegnamento delle lingue straniere. Attraverso le lingue mi impegno a promuovere la partecipazione attiva dei giovani, nel sostegno del volontariato, delle scuole interculturali, a salvaguardare l’ambiente, la convivenza democratica valorizzando l’identità culturale.
9 Anton Auer
Voglio più social@green per la mia città, dove lo stato critico del pianeta è rappresentato dal Hotel Alpi: Spekulation zerstört Lebensperspektiven (MigrantInnen), aber aktive BürgerInnen (Bahnsteig1/binario1) bauen Zukunft. Als Rentner gebe ich meinen Beitrag. Geboren 1947 in Welsberg, war ich in Klausen, Wien, London, Ecuador, Südafrika. Ziel: Banning Poverty – nel piccolo e nel grande.
10 Abdelmoteleb Ban “Teleb”
Ban Abdelmoteleb, 41 anni , nato e laureato in Egitto in Amministrazione e affari esteri, vivo in Provincia di Bolzano – Egna – da 18 anni , lavoro come responsabile provinciale della Cooperativa Consol , che eroga servizi e consulenze agli immigrati e agli enti che tratta la materia d’immigrazione. Sono convinto che gli immigrati rappresentino una risorsa per l’economia dell’Alto Adige.
11 Eduard Benedikter
In der Postgewerkschaft kümmere ich mich um die Rechte der Postangestellten in Südtirol und setze mich ein für eine bürgerfreundliche Post überhaupt. In Bozen liegt mir die Sicherheit der Stadt besonders am Herzen!
12 Samir Ben Haj Hassen
45 anni, ‘africano alpino’ per vocazione, Genossenschaftsmitglied, nato in Tunisia, vive in Italia da 30 anni, seit 10 Jahren in Bozen. Mi piace aiutare le persone, ich verbringe gerne viel Zeit mit meiner Familie, meine vielfältigen Erfahrungen in verschiedenen Städten und Ländern bringe ich gerne ein. Il mio impegno è per una Bolzano multietnica e solidale, für eine Stadt mit Weit- und Fernsicht.
13 Maurizio Bergamini Riccobon
Collaboratore di imprese multinazionali nei settori finanza, marketing e certificazione di qualità. Dal 1994 direttore della Ripartizione provinciale industria. Attualmente direttore della Ripartizione Innovazione, Ricerca e Università. Da sempre interessato ai temi dell’ambiente e dello sviluppo economico, sono convinto che uno sviluppo sostenibile e basato sulle energie rinnovabili, unito ad una più equilibrata distribuzione delle ricchezze, sia l’unica risposta possibile alle incertezze e turbolenze di questo momento storico.
14 Johanna Donà
Johanna Donà, geboren 1982 in Bozen, Studium der Wirtschaftswissenschaften, Leiterin von Controlling und Vertragswesen. Aktiv im Gemeinwohlverein Italien und in der Gruppe verdECOnomia der Grünen. Ich engagiere mich, damit sich die Wirtschaft der Zukunft anderen Regeln unterwirft als nur der Gewinnmaximierung.
15 Erica Fassa
Boznerin, 70 Jahre jung, seit 2010 „grüne“ Stadtviertelrätin in Gries-Quirein, Schatzmeisterin der Grünen, Mitglied des Vorstands und des Grünen Rats. Ich setze mich für eine Stadt der Begegnung, des interkulturellen Dialogs und der gelebten Mehrsprachigkeit ein. La mia visione per Bolzano: una città plurilingue, laboratorio del dialogo e dell’incontro tra culture, lingue e stili di vita diversi.
16 Fanni Fazekas
Sono Fanni Fazekas nata a Budapest. Fotografa, designer, art consulting ed esperta in
prodotti ecologici, svolgo attività presso associazioni culturali e ambientali dedicandomi alla comunicazione e all’educazione al consumo sostenibile e al supporto di produttori e artigiani che operano solidalmente. Ho cercato di trasformare le mie conoscenze in realizzazioni concrete indirizzate al bene comune.
17 Gertrud Gius
1953 in Bozen geboren, in der Kaiserau aufgewachsen. Liebt das Schöne und Gute, die
Vielfalt in Natur und Menschen. Kunstgeschichtestudium in Salzburg. Initiatorin der
feministischen Mädchenarbeit in Südtirol und Förderung interkultureller Projekte. Dal 2011 sono attiva nel direttivo di Donne Nissá e coordino un orto comunitario. E‘ bello impegnarsi per un mondo e un clima migliore!
18 Franz Hillebrand
In Neumarkt geboren und dort aufgewachsen, seit über 20 Jahren Führung zusammen mit meiner Frau eines Detailhandelsbetriebes für Naturkost und Naturwaren. Gründungs- und langjähriges Vorstandsmitglied vom Verband der Biofachgeschäfte Südtirols im HDS, Vorstandsmitglied im HDS, 2013 Abschluss des Masters für Management an der Uni Salzburg, Mitarbeit beim Verein für Gemeinwohlökonomie Südtirol, beim Bürgerkomitee Quasicentrum Bozen, Vater von 2 Töchtern und Großvater von 3 Enkeln.
19 Michael Keitsch
Bin ständig auf Achse zwischen Bozen und Innsbruck. Mag es gerne bunt und frech. Ich wünsche mir eine mutigere Politik, welche in das Zusammenleben der verschiedenen Generationen und Kulturen investiert. Das Gemeinwohl immer die höchste Priorität. Faccio la spola tra Bolzano e Innsbruck. Amo tutto ciò che è variopinto e un po’ sfrontato. Mi auguro una politica più coraggiosa, che investa nella convivenza tra generazioni e culture diverse. Il benessere pubblico è sempre al primo posto.
20 Carla Leverato
Carla Leverato, nata a Venezia nel 1933, abito a Bolzano. Laurea in lingue e letterature straniere. Insegnante di scuola media in pensione. Volontaria in: Associazione Parenti ed Amici di Malati Psichici, Auto Mutuo Aiuto e Servizio Hospice Caritas. Mi impegno nella solidarietà sociale.
21 Lucia Marcon
Boznerin, Studium der Architektur, Musiklehrerin in der deutschen Mittelschule, Multikulti. Da sempre sono orientata verso il rispetto per l’ambiente e le diverse culture. Intendo impegnarmi per la convivenza e il pluralismo culturale.
22 Elena Pugno
Educatrice per minori, coordinatrice attività VKE ludiche sul territorio di Bolzano. Il mio impegno vorrebbe essere rivolto ai minori, ai loro diritti, per una città sostenibile e vivibile anche a misura di bambino e bambina, il nostro futuro.
23 Roberta Rigamonti
Giurista, ambiti prevalenti il diritto dei soggetti deboli , famiglia, non profit. Relatrice a numerosi corsi e meeting anche esteri sull’amministrazione di sostegno e promotrice di progetti per la tutela e l’ascolto dei più deboli. Mi impegno per una comunità che si aiuti, solidale, per dare visibilità alle persone nelle loro specificità e quindi nella loro uguaglianza di dignità/libertà/futuro.
24 Hildegard „Hilde“Rottensteiner
50 Jahre, Logopädin, Mutter zweier Söhne. Mitglied im Komitee meines Stadtviertels, welches sich der Aufwertung desselben widmet. Bin neu in der Politik und möchte dazu beitragen, dass die BürgerInnen Bozens gemeinsam die Zukunft ihrer Stadt aktiv mitgestalten können.
25 Khamal Ahmed Salih
Mi chiamo Khamal Ahmed, sono sudanese e lavoro come operaio. In Italia da trent’anni, ho due figli che frequentano la scuola tedesca. Sono per una società aperta, dove l’integrazione e la convivenza pacifica siano al primo posto.
26 Laura Serranò
Laureata in lingue, insegnante e mamma di due bambini. Mi impegno a migliorare l’offerta educativa e culturale, promuovere la cooperazione tra i gruppi linguistici altoatesini e attuare politiche di accoglienza credendo nel valore della solidarietà. Sono molto sensibile ai temi ambientali, tra i quali l’inquinamento elettromagnetico. Rappresentante attiva nella lista civica Projekt Bozen.
27 Ulrike Spitaler
Ulrike Spitaler, 43, Sozialpädagogin, Publizistin, Landesangestellte (Gesundheit, Kultur). Ehrenamtlich aktiv seit ewig: Amnesty International, Filmclub, Centaurus/Saffo, weiters für Frauen, Umwelt, Weinbau. Per la mia città Bolzano vorrei un’amministrazione efficace il cui orizzonte superi le barriere delle legislature.
28 Peter Tomasi
Peter lebt mit Kind und Kegel in Bozen. Er ist im Sozialen tätig und begleitet Jugendliche bei ihren Alltagsproblemen. Als Musiker liebt er alles was rockt. Er will mehr Freiraum für Kinder/Jugendliche und die Familien unterstützen. Wunsch: Spielstraßen in Bozen! Peter vive con la sua famiglia a Bolzano. Si impegna nel sociale aiutando giovani nei loro problemi quotidiani. Essendo musicista ama tutto quello che è rock. Vuole più spazi per bambini/giovani e sostenere le famiglie. Desidera strade per giocare a Bolzano!
29 Laura Trott
Wahlboznerin seit 2007 und engagierte Quotenpiefkin bei Projekt Bozen. Sozialwissenschaftlerin, Dozentin und Doktorandin, ehrenamtlich aktiv in diversen Vereinen und Gremien. Ich setze mich ein für mehr Raum für etablierte soziale Einrichtungen und glaube an ein konstruktives Miteinander der Menschen, Sprachen und Kulturen. Gemeinwohl vor Profit – Utopie statt Apathie. 28 Jahre jung!
bolzanobozen.wordpress.com 