Elezioni per la nuova Consulta degli immigrati: Der Einsatz um Demokratie und Partizipation hat sich gelohnt!

I Verdi bolzanini esprimono soddisfazione per la decisione di indire le elezioni per la „Consulta degli immigrati“ di Bolzano, prima Consulta del suo genere in Italia nel 2004, e ringraziano Sindaco e Assessore competente per aver accolto le loro istanze.

L’impegno costante e intenso per la partecipazione e democrazia ha dato i suoi frutti: la posizione dei Verdi di mantenere il modello elettivo è stata condivisa da altri partiti della maggioranza. Lunedì scorso la Giunta Comunale ha votato a maggioranza per il rinnovo di questo organo di governo della città.

Come Verdi siamo consapevoli dei mutamenti, anche radicali, della struttura e composizione sociale della popolazione – anche immigrata – residente in città. Proprio per questo una partecipazione diretta della popolazione risulta più che mai necessaria e legittima ampiamente le spese e il lavoro degli uffici competenti.

La Consulta degli immigrati è un organo che rappresenta ca. il 10% della popolazione cittadina. L’unico momento di partecipazione attiva e democratica alla politica della città da parte dei cittadini stranieri non-UE e apolidi residenti da anni, che qui vive, lavora, paga le tasse e vorrebbe partecipare va garantito e valorizzato.

I Verdi bolzanini sono convinti che una Consulta degli immigrati eletta costituisca un valore aggiunto della convivenza e denomini una reale partecipazione, parità di dignità ed inclusione nel sistema politico e sociale della città.

I membri della Consulta, interpellati su questo argomento, hanno sempre ed in larga maggioranza espresso di voler mantenere le elezioni ed chiesto di indirle il prima possibile (il loro mandato è scaduto nel 2015). Questa posizione andava rispettata.

I Verdi bolzanini sono fiduciosi che la popolazione straniera cittadina coglierà l’occasione e concorrerà in modo significativo al successo delle elezioni.

Corinna Lorenzi & Erica Fassa, co-portavoce die VerdiBz

Immagine/Bild: https://www.flickr.com/photos/lucazappa/2410789692

— — —

Die Bozner Grünen freuen sich über die Entscheidung, Wahlen für die Neubesetzung des “Gemeindebeirates für AusländerInnen” auszuschreiben. Sie danken dem Bürgermeister und dem zuständigen Stadtrat für die Unterstützung.

Der andauernde und intensive Einsatz für Partizipation trägt seine Früchte: Das Anliegen der Grünen, die Mitgliedes des “Beirates für AusländerInnen” der Gemeinde Bozen durch Wahlen zu ermitteln, statt politisch zu ernennen, wurde von den Parteien der Regierungsmehrheit trotz anfänglicher Widerstände geteilt. In seiner letzten Sitzung am vergangenen Montag gab die Mehrheit im Stadtrat grünes Licht für Neuwahlen.

Die Bozner Grünen sind sich der z.T. tiefgreifenden Veränderungen in der sozialen und ökonomischen Zusammensetzung der städtischen Bevölkerung bewusst. Es sind Veränderungen, die teilweise auch die ausländischen BürgerInnen betreffen, für deren Leben auch rechtliche Fragestellungen wie Aufenthaltsgenehmigung oder Staatsbürgerschaft entscheidend sind. Gerade weil sich die Gegebenheiten rasch verändern, ist die direkte Beteiligung der BürgerInnen an politischen Entscheidungsprozessen von großer Wichtigkeit.

Der “Gemeindebeirat für AusländerInnen” ist ein Organ der Gemeindeverwaltung und repräsentiert ca. 10% der BürgerInnen von Bozen. Er stellt für jene Nicht-Eu-BürgerInnen und Staatenlose, die seit Jahren hier leben, arbeiten und Steuern zahlen, die einzige Möglichkeit dar, aktiv und demokratisch am politischen Leben unserer Gemeinde teilzunehmen.

Die Bozner Grünen sind überzeugt, dass der freien, demokratischen Wahl des “Beirates für AusländerInnen” eine besondere Bedeutung zukommt, die das Zusammenleben der Menschen in Bozen bereichert und Zeichen einer tatsächlichen Inklusion in das politische und soziale Leben der Stadt ist.

Die Mitglieder des scheidenden Beirates, der seit 2015 auf seine Neubesetzung wartet, haben immer und mit großer Mehrheit ihren Willen zu demokratischen Wahlen bekundet. Diesen Willen gilt es zu respektieren.

Die Bozner Grünen schauen mit Zuversicht auf die anstehenden Wahlen des “Beirates für AusländerInnen”: Die ausländischen BürgerInnen werden die Möglichkeit der politischen Partizipation nutzen und zum guten Gelingen der Wahlen beitragen.

Corinna Lorenzi & Erica Fassa, Co-SprecherInnen der GrünenBz

Immagine/Bild: https://www.flickr.com/photos/lucazappa/2410789692

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...