Reden wir bitte auch über Tram und Seilbahn! Per favore, parliamo anche di tram e funivia!

Nächsten Montag soll es, nach länger schon schwelenden Unstimmigkeiten, eine Aussprache zwischen Landesregierung und Bozner Bürgermeister geben, um über die Investitionen im Bereich Mobilität in und um Bozen zu beraten. Wiedergegeben wird der Zweck der Zusammenkunft meist als „Straßenprojekte für Bozen“. Dies ist eine sehr verkürzte Darstellung. Bozen braucht Investitionen für die Mobilität, das stimmt. [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Lettera aperta ai partiti e raggruppamenti del “Centro-Sinistra” di Bolzano

Care amiche, cari amici, assistiamo, da mesi ormai, a un avvio di campagna elettorale faticoso e lacerante e vogliamo con questa lettera dare un segnale di svolta – sia nel metodo che nei contenuti. In una città che aspetta risposte concrete a una percezione di vuoto di potere e di fronte a un’opinione pubblica che [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Sindaco, non chiudiamo la partita troppo in fretta! / Bürgermeister nicht so schnell in die Wüste schicken!

Comunicazione stampa/Pressemitteilung I Verdi sono indignati di fronte all’affossamento del Sindaco di Bolzano e chiedono di riaprire le trattative. Die Grünen, empört vom Abschuss des Bozner Bürgermeisters, fordern Neuverhandlungen ——— Comunicazione stampa: La Politica sarà anche cinica e fredda, ma siamo comunque costernati, come Verdi e come Persone, del livello di mancata umanità che è [...]

Leggi tutto l'Articolo »