In der Gemeinderatssitzung vom 13. September wurde der Beschlussantrag zur Einführung des fleischfreien Wochentages mit 11:14 Stimmen abgelehnt.
Vorausgegangen war eine fast zweistündige Diskussion, in der das Thema sehr kontrovers besprochen wurde. Besonders hart im Angriff waren Sandro Repetto (UDC) („Diese Diskussion beleidigt den Gemeinderat!“) und Achille Chiomento (Radikale) („Womöglich ist diese Maßnahme sogar antipädagogisch“).
Für den Beschlussantrag stimmten neben den Grünen/Projekt Bozen die Linksparteien, die Lista 5 Stelle und die ArbeitnehmerInnen in der SVP. Besonders enttäuschend war die Position des Partito Democratico, von dem nur Andrea Felis für den Beschlussantrag stimmte.
Wir fragen uns, wofür in Bozen Pläne zur CO2-Reduktion ausgearbeitet werden, wenn dann elementarste Maßnahmen wie die Einführung des fleischfreien Wochentags mit so schwachen Argumenten abgelehnt werden - so unser Fazit am Ende dieser Diskussion. Mit der Einführung des „Veggieday“ hätte man zur Klimabilanz gleich viel beitragen können wie mit dem Bau des neuen „Öko“-Stadtviertels in der Drususstraße. Aber die Zeit ist wohl nicht reif für einen neuen Ansatz, den Städte wie Gent, Bremen, Münster oder Schweinfurt bereits bereit sind zu gehen.
Nella Seduta del Consiglio Comunale del 13 settembre la mozione sull’introduzione del Venerdi Vegetariano a Bolzano è stata respinta con 14 voti a 11 – dopo lunga discussione in cui l’argomento è stato dibattuto in modo molto acceso. Particolarmente duri nella loro presa di posizione erano Sandro Repetto (UDC) (“Questa discussione offende il Consiglio Comunale”) e Achille Chiomento dei Radicali (“Questa iniziativa può essere addirittura diseducativa!”).
Alla fine hanno votato per la mozione oltre ai Verdi e i partiti della Sinistra la Lista 5 Stelle e l’ala sociale della Volkspartei. Particolarmente deludente la posizione del PD, del quale solo Andrea Felis ha appoggiato la mozione.
Ci chiediamo ora a che servono i vari piani CO2 se poi i provvedimenti più elementari per ridurre la CO2 come la giornata senza carne vengono respinti con argomenti così deboli – questa la nostra conclusione a fine dibattito. Con l’introduzione del “veggieday” avremmo potuto contribuire al bilancio climatico esattamente come il nuovo quartiere “ecologico” in via Druso. Ma forse i tempi non sono maturi per questo nuovo approccio che città come Gent, Brema o Münster hanno già scelto di percorrere… senza sentirsi offesi!
Chi volesse ascoltare questo dibattito surreale po farlo su questo link (guardare dalle ore 2.30) http://www.comune.bolzano.it/context.jsp?hostmatch=true&ID_LINK=3680&area=19
